1
00:00:06,506 --> 00:00:09,968
We are seeing variations
on Alexander's signal.

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,846
And when the nanocites achieve
symbiosis in the brain,

3
00:00:12,887 --> 00:00:14,889
the mortality rate
It is one hundred percent.

4
00:00:14,931 --> 00:00:16,975
Alexander:
We should cancel this.

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,187
Let's just talk about this.

6
00:00:22,230 --> 00:00:23,815
We didn't tell him to do that.

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,525
Please don't run away.

8
00:00:25,567 --> 00:00:27,902
The only way to connect
with him it is through you.

9
00:00:28,403 --> 00:00:30,530
The lone wolf believes
that the Mosaic album

10
00:00:30,572 --> 00:00:33,616
identifies it as the one who placed
to the mole in The Orphanage.

11
00:00:33,658 --> 00:00:35,535
You don't want the target
know where it is.

12
00:00:35,577 --> 00:00:37,454
The enemy cannot carry
the front.

13
00:00:37,495 --> 00:00:38,997
You will guide him there.

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
It's a Faraday cage
for the disk.

15
00:00:41,082 --> 00:00:42,959
In case they're tracking him.

16
00:00:43,001 --> 00:00:44,336
Oh!

17
00:00:44,377 --> 00:00:45,962
How did you know
I didn't have the disk?

18
00:00:46,004 --> 00:00:51,051
'Cause I was looking through
of your eyes, Alexander.

19
00:00:51,593 --> 00:00:53,970
I still believe in the mission.

20
00:00:54,012 --> 00:00:56,264
But I won't do it the way you want
the Orphanage.

21
00:00:57,599 --> 00:00:59,642
I know you will understand, friend.

22
00:01:00,060 --> 00:01:02,479
If you were to shoot me,
you would have already done it.

23
00:01:02,520 --> 00:01:05,774
But you know I'm the only one
can answer your questions.

24
00:01:05,815 --> 00:01:07,776
So, let's talk.

25
00:01:22,749 --> 00:01:26,044
EAST BERLIN, 1989

26
00:01:26,086 --> 00:01:28,171
[gasps]

27
00:01:44,813 --> 00:01:46,231
[police speaks in German]

28
00:01:58,159 --> 00:02:00,286
I don't see it! And you?

29
00:02:01,746 --> 00:02:03,540
Neither. I'll keep looking.

30
00:02:07,127 --> 00:02:08,837
Did you get it?

31
00:02:08,878 --> 00:02:11,756
The file was unprotected
thirty minutes. I copied it.

32
00:02:11,798 --> 00:02:13,174
Are you sure it's real?

33
00:02:13,216 --> 00:02:14,426
I'm sure.

34
00:02:15,093 --> 00:02:18,430
The address of each agent
of the KGB in West Berlin.

35
00:02:18,471 --> 00:02:21,599
When will you give it to me?

36
00:02:23,143 --> 00:02:25,478
Did the Americans... agree?

37
00:02:25,520 --> 00:02:28,565
Yes, they are impressed with
what you have given us so far.

38
00:02:28,606 --> 00:02:30,150
And will they get my visa?

39
00:02:30,191 --> 00:02:32,736
Yes. Someone will come for you,
first to the UK

40
00:02:32,777 --> 00:02:35,655
and then, yes, he will send you
to United States

41
00:02:35,697 --> 00:02:38,158
with a new identity.
You will be American.

42
00:02:38,908 --> 00:02:39,826
When?

43
00:02:41,828 --> 00:02:42,871
Tomorrow.

44
00:02:42,912 --> 00:02:44,039
ROOM 3
14:00

45
00:02:44,080 --> 00:02:46,499
Who should I expect to come?

46
00:02:47,417 --> 00:02:49,127
Never say it out loud.

47
00:02:54,341 --> 00:02:57,344
SAINT GEORGE KILLS THE DRAGON

48
00:02:59,220 --> 00:03:01,181
[in German]
Are the rooms adjoining?

49
00:03:01,222 --> 00:03:02,265
Yes.

50
00:03:02,307 --> 00:03:04,267
Name for the second room?

51
00:03:04,309 --> 00:03:06,394
Play mine twice.

52
00:03:08,396 --> 00:03:11,399
A woman will come for the key
at two o'clock.

53
00:03:15,653 --> 00:03:18,239
A discreet meeting, eh?

54
00:03:54,818 --> 00:03:56,736
US TRAVEL ATLAS

55
00:03:59,531 --> 00:04:01,616
[sighs]

56
00:04:03,243 --> 00:04:05,078
[Pronounced with a German accent]
Wisconsin.

57
00:04:05,120 --> 00:04:06,996
Wisconsin.

58
00:04:07,622 --> 00:04:09,082
Wisconsin.

59
00:04:17,257 --> 00:04:23,138
[chant of a demonstration]

60
00:04:35,233 --> 00:04:39,863
[TV announcer speaks in German]

61
00:04:53,418 --> 00:04:55,045
Janitor: What?

62
00:04:55,086 --> 00:04:56,880
Has the woman come
for the key to the other room?

63
00:04:56,921 --> 00:04:58,631
Do you mean the American one?

64
00:04:58,673 --> 00:05:00,467
Is she here?

65
00:05:00,508 --> 00:05:03,219
He was here, but when
The wall started to fall, it was gone.

66
00:05:03,261 --> 00:05:06,014
[more voices are heard in German]

67
00:05:09,017 --> 00:05:11,061
[heavy breathing]

68
00:05:11,102 --> 00:05:14,105
[they knock on the door]

69
00:05:14,147 --> 00:05:15,440
[breathes nervously]

70
00:05:17,317 --> 00:05:18,735
[door opens]

71
00:05:18,777 --> 00:05:20,487
[Speaks in German]
Frederick Schiff?

72
00:05:21,571 --> 00:05:24,991
[moans]

73
00:05:27,619 --> 00:05:30,705
[screams]

74
00:05:34,209 --> 00:05:37,879
[♪]

75
00:06:07,492 --> 00:06:10,620
THE COPENHAGEN TEST

76
00:06:22,966 --> 00:06:24,342
Who are you?

77
00:06:24,384 --> 00:06:28,346
Oh wow. Yes you are direct.

78
00:06:29,014 --> 00:06:30,015
Reply.

79
00:06:32,392 --> 00:06:33,685
My name is Schiff.

80
00:06:33,727 --> 00:06:36,896
And who do you work for, Schiff?

81
00:06:36,938 --> 00:06:38,815
I work alone.

82
00:06:38,857 --> 00:06:41,359
I'm tired of governments
and agencies.

83
00:06:41,401 --> 00:06:43,903
Now I pit them against each other
whenever I can.

84
00:06:48,908 --> 00:06:50,577
Was it you who hacked me?

85
00:06:51,953 --> 00:06:53,997
When did you discover it?

86
00:06:54,039 --> 00:06:56,541
In Slovakia? In the bookstore?

87
00:06:56,583 --> 00:06:59,336
It really bothers you
not know, right?

88
00:06:59,377 --> 00:07:00,628
[laughs]

89
00:07:01,463 --> 00:07:03,089
How do I get it out of my head?

90
00:07:04,132 --> 00:07:06,301
There is no way to remove it.

91
00:07:06,843 --> 00:07:08,928
There is no cure or antidote.

92
00:07:08,970 --> 00:07:11,348
And it never stops transmitting.

93
00:07:11,806 --> 00:07:12,807
Never.

94
00:07:14,434 --> 00:07:16,936
We have already established
that you are not going to kill me.

95
00:07:16,978 --> 00:07:18,313
Yes it's true.

96
00:07:18,772 --> 00:07:20,899
But I will shoot you
where it hurts

97
00:07:20,940 --> 00:07:23,693
You can't risk it
to make me faint from pain

98
00:07:23,735 --> 00:07:26,654
or lose a lot of blood.
The answers are important.

99
00:07:28,782 --> 00:07:30,742
Tell me why you chose me!

100
00:07:30,784 --> 00:07:32,994
That's a good question.

101
00:07:33,036 --> 00:07:34,579
“The” question, actually.

102
00:07:34,621 --> 00:07:36,998
We'll come back to that later.

103
00:07:42,170 --> 00:07:45,382
You're going to tell me what I want
know or I will make you suffer

104
00:07:45,423 --> 00:07:46,841
and then you will tell me the same.

105
00:07:47,300 --> 00:07:50,679
Did they give you the complete file
of Cassandra technology?

106
00:07:50,720 --> 00:07:51,846
All to history?

107
00:07:52,639 --> 00:07:56,851
The Orphanage didn't tell you about
Which destroys your mind, right?

108
00:07:56,893 --> 00:07:58,895
no one has survived
more than six months

109
00:07:58,937 --> 00:08:02,148
without a total mental breakdown
or death.

110
00:08:05,652 --> 00:08:06,903
You lie.

111
00:08:06,945 --> 00:08:07,987
Do you think so?

112
00:08:08,530 --> 00:08:10,532
Do you already have side effects?

113
00:08:10,865 --> 00:08:13,493
The strong lights,
ringing in the ears

114
00:08:13,535 --> 00:08:15,120
and lapses of lost time?

115
00:08:15,161 --> 00:08:17,330
Once they start,
the end is approaching.

116
00:08:17,372 --> 00:08:19,582
your brain
will begin to paralyze.

117
00:08:20,500 --> 00:08:22,168
The uncensored file
It's there.

118
00:08:22,877 --> 00:08:24,004
Read it.

119
00:08:24,629 --> 00:08:26,464
Let's see if you believe me.

120
00:08:37,726 --> 00:08:39,686
Did you have it by chance?

121
00:08:40,520 --> 00:08:43,231
You were hoping to talk to me,
I was hoping to talk to you.

122
00:08:48,820 --> 00:08:53,742
[radio conversations
unintelligible]

123
00:09:15,555 --> 00:09:17,682
Forty two minutes
since he disappeared.

124
00:09:17,724 --> 00:09:20,101
If we didn't see it,
I'm sure it is...

125
00:09:20,143 --> 00:09:22,020
Underground.
We are looking for it.

126
00:09:22,062 --> 00:09:25,023
There are miles of catacombs.
It could be anywhere.

127
00:09:25,065 --> 00:09:27,525
[laughter] I agree.

128
00:09:27,567 --> 00:09:29,652
The six scenarios
most likely.

129
00:09:29,694 --> 00:09:32,947
The first are if Alexander
contacted the lone wolf,

130
00:09:32,989 --> 00:09:35,200
and these two
are if you haven't already.

131
00:09:35,241 --> 00:09:37,535
I'm putting together
a decision matrix...

132
00:09:37,577 --> 00:09:38,745
We all fail.

133
00:09:39,454 --> 00:09:41,539
The objective surpassed us.
It's not your fault.

134
00:09:41,581 --> 00:09:43,291
[sighs] Do you want to bet?

135
00:09:46,628 --> 00:09:48,672
I knew it would come out
of the mission.

136
00:09:50,799 --> 00:09:53,343
He broke up with Michelle
just before leaving.

137
00:09:54,094 --> 00:09:56,930
I think he knew
that we were...

138
00:09:56,971 --> 00:09:58,848
manipulating through it.

139
00:09:59,557 --> 00:10:01,643
I didn't give them all the information.

140
00:10:13,613 --> 00:10:15,073
[sighs]

141
00:10:16,032 --> 00:10:18,118
You took a risk. It exploded.

142
00:10:18,159 --> 00:10:21,579
I will have plenty of time to
yell at you after finding it.

143
00:10:21,621 --> 00:10:23,123
I'm sorry. [snorts]

144
00:10:23,164 --> 00:10:25,667
I knew you would abort the mission
and I couldn't stop.

145
00:10:27,043 --> 00:10:29,254
I made a mistake.

146
00:10:39,472 --> 00:10:40,807
Samantha,

147
00:10:41,933 --> 00:10:44,019
leave that aside.

148
00:10:44,519 --> 00:10:45,979
For now.

149
00:10:46,021 --> 00:10:48,023
Focus on what's coming.

150
00:10:49,524 --> 00:10:50,650
CHANGE OF SIDE

151
00:10:50,692 --> 00:10:52,360
Get ready for this.

152
00:10:59,534 --> 00:11:02,746
The more I'm missing,
there is more certainty.

153
00:11:13,631 --> 00:11:15,967
MINI SEIZURES

154
00:11:18,053 --> 00:11:20,930
BLEEDING FROM EYES AND EARS

155
00:11:21,806 --> 00:11:23,808
WITHIN TWO HOURS

156
00:11:25,602 --> 00:11:28,480
COMMONLY FATAL HEMORRHAGE

157
00:11:33,276 --> 00:11:34,819
You were able to edit this.

158
00:11:34,861 --> 00:11:36,988
But it makes you wonder.

159
00:11:37,030 --> 00:11:40,784
Why does the Department
of Defense closed the program?

160
00:11:40,825 --> 00:11:43,828
Why not keep trying?
Why archive it?

161
00:11:45,163 --> 00:11:47,165
You always knew...

162
00:11:47,665 --> 00:11:49,167
deep down, right?

163
00:11:49,668 --> 00:11:51,711
They hid the truth from you.

164
00:11:52,504 --> 00:11:54,839
No matter how defective
let it be The Orphanage,

165
00:11:55,632 --> 00:11:57,175
I would never work for you.

166
00:11:57,842 --> 00:12:00,553
You stole my life!

167
00:12:02,847 --> 00:12:05,475
So unless you have
other documents for you to read,

168
00:12:05,517 --> 00:12:07,185
we're going home.

169
00:12:13,817 --> 00:12:15,318
From your mother.

170
00:12:15,360 --> 00:12:18,780
I didn't want you to read the file
to convince you.

171
00:12:18,822 --> 00:12:21,574
I already have a way to achieve that.

172
00:12:21,616 --> 00:12:25,036
I just wanted to remind you how little
What matters to the Orphanage?

173
00:12:25,078 --> 00:12:27,664
individual lives like yours.

174
00:12:28,707 --> 00:12:32,002
Or that of Helen and Preston Hale.

175
00:12:32,043 --> 00:12:33,128
[groan]

176
00:12:34,337 --> 00:12:36,881
[moans]

177
00:12:36,923 --> 00:12:38,299
What did you do?

178
00:12:38,341 --> 00:12:40,135
-[groans]
-Answer me!

179
00:12:42,012 --> 00:12:45,098
I have put people
in your daily life.

180
00:12:45,515 --> 00:12:48,685
People very close to them
that I control.

181
00:12:48,727 --> 00:12:51,855
If I give the order,
your parents die.

182
00:12:51,896 --> 00:12:54,524
If I don't report often,

183
00:12:54,566 --> 00:12:56,860
the order to kill them
It is automatic.

184
00:12:56,901 --> 00:12:59,612
You don't want anything to happen to me.

185
00:13:08,997 --> 00:13:13,626
From now on, you will
exactly what I tell you.

186
00:13:15,879 --> 00:13:17,922
Starting with the weapon.

187
00:13:18,381 --> 00:13:20,425
[gasps]

188
00:13:37,984 --> 00:13:39,986
You will get out of here,

189
00:13:40,445 --> 00:13:42,906
you will tell them that you lost me
in the catacombs

190
00:13:42,947 --> 00:13:44,282
and you will return home.

191
00:13:45,658 --> 00:13:48,661
and then you will help me
to find the ghost

192
00:13:48,703 --> 00:13:51,289
I was looking for...

193
00:13:53,416 --> 00:13:54,751
long time.

194
00:14:00,298 --> 00:14:01,883
F. SCHIFF
EAST BERLIN, 1989

195
00:14:01,925 --> 00:14:03,843
Frederick Schiff.

196
00:14:04,594 --> 00:14:07,180
US citizen
by birth,

197
00:14:07,222 --> 00:14:09,307
but without papers.

198
00:14:10,141 --> 00:14:12,185
No connection to his family.

199
00:14:14,896 --> 00:14:17,607
We use your desire to know
to his American father

200
00:14:17,649 --> 00:14:19,192
to manipulate it.

201
00:14:21,152 --> 00:14:23,530
I was going to bring it myself.

202
00:14:24,614 --> 00:14:28,660
In exchange for information
about KGB agents.

203
00:14:31,246 --> 00:14:33,623
But the world changed
completely.

204
00:14:34,666 --> 00:14:36,626
The "KGB" was withdrawing.

205
00:14:37,127 --> 00:14:39,295
It was no longer valuable to us.

206
00:14:42,215 --> 00:14:43,675
Do you know what I might want?

207
00:14:46,344 --> 00:14:47,429
Yes.

208
00:14:47,971 --> 00:14:50,765
I want to know who it is
Saint George.

209
00:14:51,433 --> 00:14:53,351
you can take me
straight to her.

210
00:14:54,477 --> 00:14:56,396
And how am I supposed to do that?

211
00:14:57,022 --> 00:14:59,524
You are their most important agent,
You will find a way.

212
00:15:01,609 --> 00:15:02,819
Why her?

213
00:15:04,821 --> 00:15:08,074
He promised me... something.

214
00:15:09,826 --> 00:15:11,619
But it was all a lie.

215
00:15:11,661 --> 00:15:13,872
He stole my life.

216
00:15:14,289 --> 00:15:17,250
So I want to look at it
in the eyes when you realize

217
00:15:17,292 --> 00:15:19,544
what am I about
Who is going to kill her?

218
00:15:21,296 --> 00:15:23,965
Then I will disappear.

219
00:15:24,007 --> 00:15:26,968
Your parents will be safe,
you will be able to escape.

220
00:15:27,010 --> 00:15:28,470
You won't see me again.

221
00:15:29,512 --> 00:15:31,473
They'll think I've changed sides.

222
00:15:32,390 --> 00:15:35,518
Well you better be
a good spy, Alexander.

223
00:15:36,519 --> 00:15:40,690
The Orphanage will try
convince you that you are part.

224
00:15:42,525 --> 00:15:43,985
But you never will be.

225
00:15:45,528 --> 00:15:48,323
Do you think they would hesitate
in letting your parents die

226
00:15:48,365 --> 00:15:49,908
If that means catching me?

227
00:15:51,451 --> 00:15:53,078
I give you one day.

228
00:15:53,578 --> 00:15:55,288
but tomorrow
at ten at night,

229
00:15:57,040 --> 00:15:58,958
you must have figured it out.

230
00:16:00,585 --> 00:16:02,253
Time moves forward.

231
00:16:09,260 --> 00:16:11,054
Just so they can
find you!

232
00:16:11,096 --> 00:16:14,099
This is a real labyrinth.

233
00:16:15,433 --> 00:16:17,811
Do you know how to contact me.

234
00:16:35,745 --> 00:16:38,248
[angry moans]

235
00:16:49,217 --> 00:16:51,928
Female agent:
Over here! Here!

236
00:16:52,679 --> 00:16:53,888
Where is the goal?

237
00:16:56,975 --> 00:17:00,061
We follow the heat signal
from the steam to Osiris.

238
00:17:00,103 --> 00:17:03,023
The goal is not here.
The target is loose.

239
00:17:23,001 --> 00:17:23,960
Ellie?

240
00:17:27,505 --> 00:17:29,466
There are eight hours
until I get home.

241
00:17:29,507 --> 00:17:31,509
Let Frances microphone
his apartment.

242
00:17:31,551 --> 00:17:33,345
I want to know
everything that happens there.

243
00:17:33,762 --> 00:17:35,430
I thought we couldn't do that.

244
00:17:35,472 --> 00:17:38,308
If the enemy finds out,
It's because we know about hacking.

245
00:17:39,642 --> 00:17:41,186
We have to take that risk now.

246
00:17:46,191 --> 00:17:48,109
NO CONTACT
CHANGE OF SIDE

247
00:17:55,742 --> 00:17:58,536
[ringtone]

248
00:18:13,301 --> 00:18:15,220
[ringtone cuts off]

249
00:18:16,054 --> 00:18:18,264
[missed ringtone]

250
00:18:28,316 --> 00:18:30,944
YOU WERE JUST DOING
YOUR WORK.

251
00:18:30,985 --> 00:18:35,073
BUT ALL THIS COULD GO WRONG.
THIS WAY YOU WILL COME OUT CLEAN

252
00:18:45,208 --> 00:18:46,710
Now we have an answer.

253
00:18:48,169 --> 00:18:49,879
We were looking for a person.

254
00:18:49,921 --> 00:18:51,798
We should have looked for three.

255
00:18:51,840 --> 00:18:53,758
This is Frederick Schiff.

256
00:18:53,800 --> 00:18:56,720
Born in 1964
in Salzwedel, Germany.

257
00:18:56,761 --> 00:18:58,888
His mother, Ukrainian,
died in childbirth.

258
00:18:58,930 --> 00:19:00,974
His father,
an American soldier

259
00:19:01,016 --> 00:19:03,810
shipped in West Germany,
never met him.

260
00:19:03,852 --> 00:19:06,187
Schiff grew up in East Berlin
and served three years

261
00:19:06,229 --> 00:19:08,148
in a listening post
of the Stasi.

262
00:19:08,189 --> 00:19:11,151
At some point,
He started spying on his country,

263
00:19:11,192 --> 00:19:14,029
passing information to
American intelligence.

264
00:19:14,070 --> 00:19:17,782
The records show
who requested asylum in the US.

265
00:19:17,824 --> 00:19:19,075
It was rejected.

266
00:19:19,993 --> 00:19:22,787
It was discovered and sent
to a soviet gulag

267
00:19:22,829 --> 00:19:25,623
where it seems he died of cold.

268
00:19:25,665 --> 00:19:27,459
It didn't stay like that for long.

269
00:19:27,500 --> 00:19:29,210
This is Eric Khomyuck.

270
00:19:29,252 --> 00:19:33,214
A more mature Frederick Schiff
using his grandmother's last name.

271
00:19:33,256 --> 00:19:35,717
Khomyuck emerged without a past.

272
00:19:35,759 --> 00:19:37,802
A ruthless GRU officer

273
00:19:37,844 --> 00:19:40,430
who rose through the ranks
of post-Soviet Russia.

274
00:19:41,056 --> 00:19:45,226
Using a paramilitary group,
The British eliminated him.

275
00:19:45,268 --> 00:19:46,936
Or so they believed.

276
00:19:46,978 --> 00:19:49,939
Reborn with a new identity,
carefully crafted.

277
00:19:49,981 --> 00:19:53,693
Schiff became
in Henry Goldman.

278
00:19:53,735 --> 00:19:56,863
Has worked as a contractor
for several countries

279
00:19:56,905 --> 00:19:59,616
since 2002, including ours.

280
00:19:59,657 --> 00:20:02,911
You have authorization
of the CIA and the NSA.

281
00:20:02,952 --> 00:20:07,374
Currently advisor
to the Director of Intelligence.

282
00:20:07,415 --> 00:20:09,542
He has very good contacts.

283
00:20:09,584 --> 00:20:11,378
How did you get
Cassandra technology?

284
00:20:11,419 --> 00:20:13,755
One of his collaborators
It's Wener Comstock,

285
00:20:13,797 --> 00:20:18,051
technology pioneer
of nanites used on Cassandra.

286
00:20:18,093 --> 00:20:21,805
Comstock passed away five years ago.
months in an accident. He drowned.

287
00:20:22,764 --> 00:20:25,725
Is there a connection between
Comstock, Schiff and the chemist?

288
00:20:25,767 --> 00:20:29,187
We will never know. The chemist
He also died in an accident.

289
00:20:29,229 --> 00:20:30,772
Overdose.

290
00:20:30,814 --> 00:20:33,566
But the listening station
that processes the hack

291
00:20:33,608 --> 00:20:36,528
is located
in the former Soviet Union.

292
00:20:36,569 --> 00:20:38,738
But he lives here in DC.

293
00:20:38,780 --> 00:20:40,657
21 kilometers away.

294
00:20:44,953 --> 00:20:48,581
He cleaned his house before leaving
to Paris. I wasn't planning on coming back.

295
00:20:49,624 --> 00:20:51,418
Twenty-one kilometers.

296
00:20:51,459 --> 00:20:52,752
And it gets worse.

297
00:20:52,794 --> 00:20:55,463
Goldman is the last name
of his father.

298
00:20:55,505 --> 00:20:57,507
From his American family.

299
00:20:57,549 --> 00:21:01,011
One of his half-sisters
It's Ellen,

300
00:21:01,511 --> 00:21:05,098
who 40 years ago married
a man with the last name Cobb.

301
00:21:05,140 --> 00:21:07,976
They had a son: Edmund.

302
00:21:08,018 --> 00:21:09,769
Cobb is his nephew.

303
00:21:09,811 --> 00:21:11,771
They have been in regular contact.

304
00:21:11,813 --> 00:21:15,817
It may be that Cobb worked
with him or was manipulated.

305
00:21:15,859 --> 00:21:17,777
Maybe that's why Cobb
He went to the CIA.

306
00:21:17,819 --> 00:21:19,279
Is it confirmed that it was him?

307
00:21:19,320 --> 00:21:22,157
It's in Langley
under his protection. It was him.

308
00:21:22,824 --> 00:21:25,160
Except Schiff didn't want to.

309
00:21:25,201 --> 00:21:28,204
that the CIA was there.
I wanted the album.

310
00:21:29,289 --> 00:21:30,915
Cobb did it alone.

311
00:21:33,543 --> 00:21:36,046
And if Cobb had been
working with Schiff,

312
00:21:36,713 --> 00:21:39,674
I wouldn't have hidden this
to save Poseidon.

313
00:21:39,716 --> 00:21:44,137
Cobb didn't know about the ambush
in Slovakia before it happens.

314
00:21:44,179 --> 00:21:45,680
Then Cobb rebels.

315
00:21:45,722 --> 00:21:48,558
and brings in the CIA on his own.
Because?

316
00:21:48,600 --> 00:21:50,852
Because I was right
on the mole.

317
00:21:52,437 --> 00:21:53,855
How do we use that?

318
00:21:55,357 --> 00:21:57,025
The show continues.

319
00:21:57,067 --> 00:21:58,735
We don't reveal anything about Schiff.

320
00:21:58,777 --> 00:22:01,905
Instead, we consider
the mission a failure

321
00:22:01,946 --> 00:22:04,741
because we can't find the disk
and we follow the protocol

322
00:22:04,783 --> 00:22:06,368
after a failed operation.

323
00:22:06,409 --> 00:22:08,411
Hale arrives in an hour.

324
00:22:10,330 --> 00:22:13,458
And I'll need to know
What do you really think?

325
00:22:24,886 --> 00:22:28,181
Why did you pursue the goal
despite the order to abort?

326
00:22:28,223 --> 00:22:31,059
Because I knew where I was going
and I didn't want him to escape.

327
00:22:31,101 --> 00:22:32,352
Where is the disk?

328
00:22:32,394 --> 00:22:34,854
I gave it to another agent,
Edmund Cobb.

329
00:22:34,896 --> 00:22:36,606
What happened next?

330
00:22:37,440 --> 00:22:41,111
I was able to track down the attacker
through a network of tunnels.

331
00:22:41,945 --> 00:22:44,114
I searched for about 45 minutes.

332
00:22:45,782 --> 00:22:48,201
At one point I saw a figure
running ahead of me

333
00:22:48,952 --> 00:22:51,204
and I assumed it was him.

334
00:22:52,956 --> 00:22:56,292
I chased him and shot,
but he escaped.

335
00:22:58,503 --> 00:23:01,464
You received this from Moira
ten minutes ago.

336
00:23:01,506 --> 00:23:03,466
I guess they will
an internal review.

337
00:23:04,551 --> 00:23:07,470
All authorizations will be
held until completed.

338
00:23:09,931 --> 00:23:12,559
They must think that there is
a leak in the chain.

339
00:23:12,600 --> 00:23:14,519
Secure meeting in ten minutes.

340
00:23:17,772 --> 00:23:19,482
What does our enemy know?

341
00:23:20,608 --> 00:23:23,445
Only I knew it wasn't
the extraction agent.

342
00:23:23,486 --> 00:23:28,033
You don't have the disk, so
He doesn't suspect it was a trap.

343
00:23:28,074 --> 00:23:30,452
And he doesn't know that we know
of hacking.

344
00:23:30,493 --> 00:23:31,828
Claymore is safe.

345
00:23:34,497 --> 00:23:36,332
Did you find out who he is?

346
00:23:36,958 --> 00:23:40,045
Yes. Why did you knock out
to the Orphanage agents?

347
00:23:40,462 --> 00:23:43,423
The lone wolf was escaping
and I couldn't let it happen.

348
00:23:43,465 --> 00:23:44,924
What happened to Remy?

349
00:23:44,966 --> 00:23:47,677
I had a paralyzing agent,
like us.

350
00:23:47,719 --> 00:23:50,138
He must have approached Remy
to use it.

351
00:23:50,972 --> 00:23:52,932
I figured everyone could see it.

352
00:23:52,974 --> 00:23:54,851
The image was obstructed.

353
00:23:55,977 --> 00:23:57,145
Hmm.

354
00:23:57,729 --> 00:23:59,898
Do you know what part I don't understand?

355
00:23:59,939 --> 00:24:03,485
You and Remy were the only ones
that they could see it well.

356
00:24:03,526 --> 00:24:07,113
And they followed him through a system
of dark tunnels.

357
00:24:07,155 --> 00:24:09,866
I could have ambushed you
at any time.

358
00:24:09,908 --> 00:24:11,368
Why did he leave you alive?

359
00:24:13,119 --> 00:24:16,581
I assumed it's because he wants
keep the hack.

360
00:24:18,208 --> 00:24:19,876
Keep seeing through me.

361
00:24:22,337 --> 00:24:23,713
Why did you break up with Michelle?

362
00:24:24,673 --> 00:24:25,715
[laughs]

363
00:24:26,341 --> 00:24:27,717
Ah...

364
00:24:29,010 --> 00:24:30,679
Couples fight.

365
00:24:31,221 --> 00:24:33,515
why with her
would it be different?

366
00:24:33,556 --> 00:24:35,433
Typical back and forth?

367
00:24:36,226 --> 00:24:37,227
Yeah.

368
00:24:38,019 --> 00:24:39,729
Did you contact Schiff?

369
00:24:40,355 --> 00:24:42,190
Is that what it's called? The goal?

370
00:24:42,232 --> 00:24:43,983
Did you make contact?

371
00:24:44,025 --> 00:24:45,402
No, sir. I didn't do it.

372
00:24:45,443 --> 00:24:48,154
I want to be clear about something,
Alexander Hale.

373
00:24:49,614 --> 00:24:51,991
Alone in this room
I can help you.

374
00:24:52,701 --> 00:24:55,495
If you have something to tell us,
It's time.

375
00:24:58,248 --> 00:25:01,876
I didn't get in touch.
And I'm not lying to you.

376
00:25:04,546 --> 00:25:06,256
Did he threaten you?

377
00:25:07,007 --> 00:25:08,675
Anyone close?

378
00:25:10,677 --> 00:25:12,762
We can help you.

379
00:25:20,937 --> 00:25:22,564
I couldn't find it.

380
00:25:27,444 --> 00:25:29,446
He ran away. That's all.

381
00:25:30,238 --> 00:25:31,614
Shit.

382
00:25:32,949 --> 00:25:34,617
What do you want me to do now?

383
00:25:44,627 --> 00:25:45,962
Go home.

384
00:25:48,548 --> 00:25:49,591
Rest.

385
00:26:03,521 --> 00:26:04,939
Lie.

386
00:26:11,112 --> 00:26:18,328
[sighs agitatedly]

387
00:26:37,180 --> 00:26:38,098
Hello.

388
00:26:38,139 --> 00:26:39,307
Hello.

389
00:26:41,601 --> 00:26:43,186
They want you to return the key.

390
00:26:44,938 --> 00:26:46,648
It is the standard procedure.

391
00:26:48,024 --> 00:26:49,192
I'm sorry.

392
00:26:50,151 --> 00:26:51,319
Clear.

393
00:27:07,502 --> 00:27:10,213
[tension music]

394
00:27:28,523 --> 00:27:29,691
Keep an eye on him.

395
00:27:31,651 --> 00:27:33,570
It could still take us to Schiff.

396
00:27:34,195 --> 00:27:36,364
It doesn't make sense
to change sides.

397
00:27:36,406 --> 00:27:38,825
He doesn't sound like the person he is.

398
00:27:38,867 --> 00:27:40,535
And in the end,

399
00:27:40,577 --> 00:27:44,164
It doesn't matter why it changed, but
what Schiff said to do.

400
00:27:44,205 --> 00:27:47,375
If you want to hurt us,
Hale is your best option.

401
00:27:47,417 --> 00:27:50,670
It's living proof
of a decision we made

402
00:27:50,712 --> 00:27:53,340
to commit
national security.

403
00:27:54,049 --> 00:27:55,592
No one should ever know.

404
00:27:56,217 --> 00:27:58,178
-What if we are wrong?
-Do you think so?

405
00:27:59,220 --> 00:28:01,181
I... I don't know.

406
00:28:01,222 --> 00:28:03,266
Watch it very closely,

407
00:28:03,308 --> 00:28:06,269
and if you see signs that
conspire with the enemy,

408
00:28:06,311 --> 00:28:07,937
you must give the order
to eliminate it.

409
00:28:07,979 --> 00:28:11,441
[tension music]

410
00:28:13,651 --> 00:28:17,113
Confirm verbally
the conditions of the order.

411
00:28:19,491 --> 00:28:20,950
Conditions understood.

412
00:28:45,475 --> 00:28:47,435
I DIDN'T TELL THE ORPHANAGE.

413
00:28:47,477 --> 00:28:50,980
YOU CAN'T REACH ST. GEORGE
FROM INSIDE THE BUILDING.

414
00:28:54,150 --> 00:28:56,736
THEY WOULD KNOW IT. BUT I AM
WORKING ON IT.

415
00:28:56,778 --> 00:29:01,783
I WILL HAVE SOMETHING BY THE DEADLINE
FROM TEN AT NIGHT

416
00:29:05,745 --> 00:29:07,539
Ah...

417
00:29:07,580 --> 00:29:11,584
[moans of pain]

418
00:29:13,545 --> 00:29:18,425
[confusing street environment]

419
00:29:27,851 --> 00:29:30,145
I'm sorry. I thought you were...

420
00:29:31,604 --> 00:29:34,649
I found some of your things.

421
00:29:35,275 --> 00:29:38,570
I wanted to leave them the way they were
most dramatic possible.

422
00:29:38,611 --> 00:29:40,196
That's how it works.

423
00:29:43,700 --> 00:29:45,368
Did your trip go well?

424
00:29:46,161 --> 00:29:47,203
Yes.

425
00:29:51,207 --> 00:29:53,293
There are some of my things there.

426
00:29:53,335 --> 00:29:54,669
Do you mind if I take them?

427
00:29:59,007 --> 00:30:01,384
Unless you fear
let him do something crazy.

428
00:30:17,317 --> 00:30:18,401
Thank you.

429
00:30:28,370 --> 00:30:30,080
Aren't you going to close the door?

430
00:30:40,382 --> 00:30:41,883
Where is what you need?

431
00:30:41,925 --> 00:30:43,301
In the room.

432
00:30:44,928 --> 00:30:46,388
Let me tidy up a little first.

433
00:30:47,389 --> 00:30:49,641
A neglected bedroom.
You have changed.

434
00:31:19,462 --> 00:31:23,591
[suspense music]

435
00:31:52,162 --> 00:31:55,123
[coffee grinder sounds]

436
00:32:00,503 --> 00:32:01,838
I'm sorry.

437
00:32:02,297 --> 00:32:05,342
I thought that instead of taking me
my coffee like a stingy,

438
00:32:05,383 --> 00:32:06,885
we could take it.

439
00:32:07,552 --> 00:32:09,846
Maybe sit and chat?

440
00:32:11,681 --> 00:32:12,932
At another time.

441
00:32:13,600 --> 00:32:15,101
I think I don't feel well.

442
00:32:16,311 --> 00:32:19,064
Yes. Yes. Sure.

443
00:32:19,105 --> 00:32:20,815
Whenever. There is no rush.

444
00:32:21,941 --> 00:32:24,527
I'm going to get my things.

445
00:32:27,489 --> 00:32:31,034
[cell phone vibrates]

446
00:32:31,076 --> 00:32:32,035
MOM

447
00:32:34,954 --> 00:32:37,582
Take care. I'll be there.

448
00:32:45,340 --> 00:32:47,133
Hello, is everything okay?

449
00:32:47,175 --> 00:32:49,511
Helen: So you're alive!
Preston, he's alive.

450
00:32:49,552 --> 00:32:51,513
- Brilliant!
-Mom, this is not a good time.

451
00:32:51,554 --> 00:32:53,348
I know, it's bad timing.

452
00:32:53,390 --> 00:32:55,100
It's always a bad time.

453
00:32:55,141 --> 00:32:57,310
So we are going the same.

454
00:32:57,352 --> 00:32:59,145
No, mom, you can't come.

455
00:32:59,187 --> 00:33:01,856
Well, we're already there.
How far away are we?

456
00:33:01,898 --> 00:33:03,650
Preston: Fifteen minutes.

457
00:33:03,692 --> 00:33:06,820
Yes, Víctor invited us to eat.
I was going to let you know, but...

458
00:33:06,861 --> 00:33:08,988
Helen: It was a bad time.

459
00:33:09,030 --> 00:33:11,324
I'm sorry, I don't feel well.

460
00:33:11,366 --> 00:33:14,327
Alright.
I'll go prepare food for you.

461
00:33:14,369 --> 00:33:15,578
We will stay there.

462
00:33:16,329 --> 00:33:18,998
No, you know what? I'll go from Victor.
See you there.

463
00:33:19,040 --> 00:33:22,085
- If you're not feeling well, I can...
-Mom! It's not a request.

464
00:33:22,127 --> 00:33:24,337
- Don't be so touchy...
-See you there.

465
00:33:24,379 --> 00:33:26,339
...Alexander, I hear you.

466
00:33:26,381 --> 00:33:27,799
[sighs]

467
00:33:27,841 --> 00:33:30,427
It seems that I almost could
meet the family.

468
00:33:33,722 --> 00:33:36,975
I already have my things.
I'll leave you alone.

469
00:33:37,600 --> 00:33:38,810
Yes.

470
00:33:42,105 --> 00:33:43,648
That book you gave me?

471
00:33:45,066 --> 00:33:46,276
I started reading it.

472
00:33:47,193 --> 00:33:49,112
It was... surprising.

473
00:33:49,779 --> 00:33:51,281
In a good way.

474
00:33:53,408 --> 00:33:54,617
I'm glad you liked it.

475
00:33:55,076 --> 00:33:55,827
Yes.

476
00:33:56,786 --> 00:33:58,246
I'm sorry you're not feeling well.

477
00:33:59,372 --> 00:34:02,167
If you need soup or something...

478
00:34:03,543 --> 00:34:05,128
I make delicious soups.

479
00:34:06,629 --> 00:34:09,883
And I take care of people
what matters to me

480
00:34:09,924 --> 00:34:13,803
[MORSE CODE:
MICROPHONED APARTMENT]

481
00:34:13,845 --> 00:34:14,888
Thank you.

482
00:34:22,562 --> 00:34:23,646
[closes the door]

483
00:34:48,046 --> 00:34:50,882
If you called the meeting,
I should speak first.

484
00:34:50,924 --> 00:34:54,260
I am meditating,
to control my temper.

485
00:34:57,681 --> 00:35:02,310
We receive information
about a violated agent of his,

486
00:35:02,352 --> 00:35:05,563
which is ironic given the
nature of your organization.

487
00:35:05,605 --> 00:35:08,650
Alexander Hale entered
within the CIA,

488
00:35:08,692 --> 00:35:10,610
so we proceeded to capture it.

489
00:35:10,652 --> 00:35:13,947
It is unfortunate that this
will affect your operation.

490
00:35:14,739 --> 00:35:17,951
Maybe in the future they can
tell us your plans

491
00:35:19,160 --> 00:35:21,871
so that we understand each other.
We will be partners.

492
00:35:23,415 --> 00:35:25,166
What a generous offer!

493
00:35:25,208 --> 00:35:26,793
Thank you for considering it.

494
00:35:28,336 --> 00:35:30,255
Regarding this unfortunate event,

495
00:35:30,296 --> 00:35:33,341
I understand that there was only
an exchange of fire

496
00:35:33,383 --> 00:35:36,261
between Hale and our men.
And there were no serious injuries,

497
00:35:36,302 --> 00:35:39,347
so it seems something
that we can overcome.

498
00:35:39,389 --> 00:35:42,392
After all, we were trying
help you with your problem.

499
00:35:42,434 --> 00:35:44,310
I appreciate it very much.

500
00:35:44,936 --> 00:35:46,938
But there is no problem
to solve.

501
00:35:47,480 --> 00:35:48,815
We investigate it.

502
00:35:49,315 --> 00:35:51,026
You have bad information.

503
00:35:55,447 --> 00:35:56,990
So it's not true?

504
00:35:57,657 --> 00:36:00,201
Aren't you protecting
the leak in your house?

505
00:36:03,163 --> 00:36:05,165
Why the hell would we do that?

506
00:36:10,462 --> 00:36:11,963
I'm relieved to hear it.

507
00:36:12,672 --> 00:36:14,632
Let's hope this
don't happen again.

508
00:36:16,384 --> 00:36:17,594
Let's wait.

509
00:36:29,230 --> 00:36:31,858
I would like to sit
at the bar, please.

510
00:36:49,501 --> 00:36:50,919
A little to the left.

511
00:36:52,712 --> 00:36:54,381
I want to be able to see his face.

512
00:36:57,884 --> 00:36:59,844
Helen:
That doesn't seem like a lot of food.

513
00:36:59,886 --> 00:37:01,638
Preston: Yeah, that's true, isn't it?

514
00:37:01,680 --> 00:37:03,682
I must talk to Victor
about that.

515
00:37:04,474 --> 00:37:05,558
Are you OK?

516
00:37:06,518 --> 00:37:08,645
Yes. Yes, I'm fine.

517
00:37:08,687 --> 00:37:11,731
You worry me.
You work too much.

518
00:37:12,816 --> 00:37:14,192
I'm fine, really.

519
00:37:22,992 --> 00:37:24,577
I'll stop by to say hello to Victor.

520
00:37:24,619 --> 00:37:26,496
-Oh really? I...
-Yeah.

521
00:37:26,538 --> 00:37:27,789
You didn't touch your food.

522
00:37:27,831 --> 00:37:29,082
That's three bites!

523
00:37:32,627 --> 00:37:33,545
¡Ah!

524
00:37:34,254 --> 00:37:36,089
All good? How was the trip?

525
00:37:36,131 --> 00:37:37,507
I arrived late last night.

526
00:37:37,549 --> 00:37:39,092
Oh, you must be exhausted.

527
00:37:39,134 --> 00:37:40,051
Yeah.

528
00:37:40,427 --> 00:37:42,595
Come, help me with the flour.

529
00:37:45,265 --> 00:37:47,058
I must talk to you about something.

530
00:37:48,768 --> 00:37:49,853
Can we go out?

531
00:37:49,894 --> 00:37:50,979
Chef: Order ready!

532
00:37:54,441 --> 00:37:56,568
Good. [laughs]

533
00:37:56,609 --> 00:37:58,611
Health inspectors.

534
00:37:59,446 --> 00:38:02,073
Yes, they came yesterday,
without prior appointment.

535
00:38:02,574 --> 00:38:05,201
So we check
the place this morning.

536
00:38:05,243 --> 00:38:08,705
They put microphones,
but we deactivate them.

537
00:38:08,747 --> 00:38:10,498
It's clean,

538
00:38:11,583 --> 00:38:15,462
but i guess
It was the Orphanage. What's happening?

539
00:38:18,006 --> 00:38:20,050
They're investigating me again.

540
00:38:22,093 --> 00:38:24,220
The trip to Paris was not
as planned.

541
00:38:26,931 --> 00:38:30,226
Victor, I had never asked you
something like that, but I need

542
00:38:30,268 --> 00:38:32,729
talk to Saint George.
In person.

543
00:38:32,771 --> 00:38:33,730
[sighs]

544
00:38:33,772 --> 00:38:35,106
I know you worked with her.

545
00:38:35,982 --> 00:38:38,443
I need to talk to her.
Out of the office.

546
00:38:38,485 --> 00:38:41,237
And I need you to trust
that I should do it.

547
00:38:41,279 --> 00:38:43,239
-[laughter]
-Can you find it?

548
00:38:43,281 --> 00:38:44,240
No.

549
00:38:44,657 --> 00:38:46,826
It is impossible to find it.
It's a ghost.

550
00:38:50,288 --> 00:38:51,456
Unless...

551
00:38:51,998 --> 00:38:54,292
you are one of the few people
what does he know

552
00:38:54,334 --> 00:38:57,212
that she was married
and with whom.

553
00:38:58,630 --> 00:38:59,839
How much time do you have?

554
00:39:00,924 --> 00:39:02,550
Only until ten today.

555
00:39:04,511 --> 00:39:06,888
[snorts] Well...

556
00:39:08,848 --> 00:39:13,019
Okay, I'll make some calls.
and when I know something I'll call you.

557
00:39:13,061 --> 00:39:14,354
-Thank you.
-Yeah.

558
00:39:16,272 --> 00:39:19,442
I must go home,
in case I run out of time.

559
00:39:19,484 --> 00:39:20,193
Yes.

560
00:39:20,694 --> 00:39:22,779
I don't want my parents
see nothing.

561
00:39:22,821 --> 00:39:25,115
No, no, I'll keep them here.

562
00:39:25,657 --> 00:39:26,616
Thank you.

563
00:39:26,658 --> 00:39:27,784
You are welcome.

564
00:39:36,418 --> 00:39:39,963
Hey, I'm sorry, but it came up
something at work. I must go.

565
00:39:40,005 --> 00:39:41,548
That?

566
00:39:41,589 --> 00:39:43,967
Come on, finish eating
with us. What are you doing?

567
00:39:44,009 --> 00:39:46,219
No, I wish I could, really.

568
00:39:46,261 --> 00:39:48,638
Just have fun.
Victor will be here.

569
00:39:48,680 --> 00:39:51,641
-We came to see you.
-I know. I'll make it up to you.

570
00:39:51,683 --> 00:39:53,226
[speaks in Hakka]

571
00:39:56,396 --> 00:39:57,355
What did he say?

572
00:39:57,397 --> 00:39:59,649
Wait. That wasn't Mandarin.

573
00:39:59,691 --> 00:40:02,068
Come on, Alexander.
We speak English here.

574
00:40:02,861 --> 00:40:04,070
Just say it again.

575
00:40:05,405 --> 00:40:06,573
Once.

576
00:40:07,741 --> 00:40:09,117
Say it, Preston.

577
00:40:18,543 --> 00:40:20,420
[Speaks in Hakka]

578
00:40:22,714 --> 00:40:25,175
[speaks in Hakka]

579
00:40:25,216 --> 00:40:26,259
I know, mom.

580
00:40:26,885 --> 00:40:28,011
I know.

581
00:40:29,137 --> 00:40:31,598
-Stay here, okay?
-Good.

582
00:40:31,639 --> 00:40:33,433
-See you soon.
-Good.

583
00:40:40,190 --> 00:40:41,191
OK.

584
00:40:41,232 --> 00:40:43,693
It's Hakka. A southern dialect.

585
00:40:44,652 --> 00:40:46,237
He said, “I love you.”

586
00:40:46,279 --> 00:40:48,031
They responded:
“Us too.”

587
00:41:09,928 --> 00:41:11,638
Thanks for coming.

588
00:41:12,722 --> 00:41:15,350
I assume you communicated
because you wanted to go back in.

589
00:41:15,392 --> 00:41:16,393
No.

590
00:41:19,229 --> 00:41:20,772
I ruined it.

591
00:41:23,024 --> 00:41:25,777
The man whom Alexander
has pursued is my uncle.

592
00:41:26,653 --> 00:41:29,114
Henry Goldman. It's...

593
00:41:30,031 --> 00:41:31,324
security consultant.

594
00:41:31,366 --> 00:41:33,618
Although I already believe
that what I know is a lie.

595
00:41:35,495 --> 00:41:36,705
AND?

596
00:41:36,746 --> 00:41:38,039
And...

597
00:41:38,915 --> 00:41:41,918
I told him there could be
a leak in The Orphanage.

598
00:41:41,960 --> 00:41:44,087
I didn't say who, but...

599
00:41:44,796 --> 00:41:48,633
every now and then, the last few years,
he asked me questions

600
00:41:49,968 --> 00:41:51,886
about who ran The Orphanage.

601
00:41:51,928 --> 00:41:54,222
He asked me for the name
Saint George.

602
00:41:55,932 --> 00:41:57,600
I confirmed that the name
was active,

603
00:41:57,642 --> 00:41:59,936
although I didn't hear from anyone
that he knew her.

604
00:42:02,397 --> 00:42:04,107
I think he was looking for information.

605
00:42:04,149 --> 00:42:07,360
In the end. I wanted to tell you this...

606
00:42:09,154 --> 00:42:11,823
in case it helps you
with what you are looking for.

607
00:42:12,824 --> 00:42:14,325
Thanks, Cobb.

608
00:42:24,627 --> 00:42:26,963
I never gave it to the CIA.

609
00:42:27,005 --> 00:42:28,798
A friend of the NSA

610
00:42:28,840 --> 00:42:31,509
He did me one last favor.
He decrypted it.

611
00:42:32,594 --> 00:42:36,514
It is full of false data.

612
00:42:38,683 --> 00:42:42,854
Why would the Orphanage
an international operation

613
00:42:42,896 --> 00:42:44,939
for a worthless disk?

614
00:42:46,274 --> 00:42:50,195
Maybe we should have involved you
from the beginning.

615
00:42:51,071 --> 00:42:52,655
But we didn't do it.

616
00:42:53,448 --> 00:42:55,992
And now you're on the other side
from the street.

617
00:42:58,953 --> 00:43:00,997
I would stay there if I were you.

618
00:43:01,498 --> 00:43:03,166
Aren't you going to kill me?

619
00:43:06,795 --> 00:43:08,672
Why Cassandra RU-258?

620
00:43:11,633 --> 00:43:15,261
You see the file structure
without deciphering it. It is an index.

621
00:43:16,471 --> 00:43:18,348
It's part of the bait, I guess.

622
00:43:18,390 --> 00:43:22,018
There is a folder there,
"Cassandra RU-258".

623
00:43:22,060 --> 00:43:24,562
An old hacking program.

624
00:43:25,063 --> 00:43:27,190
I think a better question is:

625
00:43:27,232 --> 00:43:29,275
why Alexander,

626
00:43:29,317 --> 00:43:32,570
someone you believed
who betrayed his country,

627
00:43:32,612 --> 00:43:35,365
stood in front of a bullet
to save your life?

628
00:43:55,802 --> 00:44:00,056
[suspense music]

629
00:44:22,912 --> 00:44:23,830
Hello.

630
00:44:25,248 --> 00:44:26,332
Don't get angry.

631
00:44:26,875 --> 00:44:29,669
I forgot that I still have
your extra key.

632
00:44:29,711 --> 00:44:31,421
It's there on the table.

633
00:44:31,796 --> 00:44:35,800
But as I said before, I prepare
a delicious chicken soup.

634
00:44:37,927 --> 00:44:39,512
You didn't have to do that.

635
00:44:39,554 --> 00:44:40,805
I know.

636
00:44:40,847 --> 00:44:44,059
Look, just to clarify...

637
00:44:44,601 --> 00:44:48,146
It's over. There is no resentment.
We will continue forward.

638
00:44:48,188 --> 00:44:52,817
And I'm just someone in your
cook preparing a soup.

639
00:44:55,403 --> 00:44:58,156
I'm just here to take care of you.

640
00:44:58,990 --> 00:45:00,492
For whatever you need.

641
00:45:01,868 --> 00:45:02,744
Thank you.

642
00:45:09,834 --> 00:45:11,294
Soup in twenty!

643
00:45:14,172 --> 00:45:17,509
[suspense music]

644
00:45:29,979 --> 00:45:31,356
[sighs]

645
00:45:35,610 --> 00:45:36,945
I'm ready.

646
00:45:37,904 --> 00:45:39,364
I will do what you asked me.

647
00:45:40,240 --> 00:45:41,866
As soon as Victor arrives,

648
00:45:44,369 --> 00:45:45,912
I'll take you to Saint George.

649
00:45:46,746 --> 00:45:48,873
Did you say you would drive it
to Saint George?

650
00:45:55,839 --> 00:45:57,048
[sighs]

651
00:45:57,924 --> 00:45:59,551
Call director Moira.

652
00:46:08,018 --> 00:46:10,061
Ellie: We need it here,
sir.

653
00:46:27,871 --> 00:46:29,456
[cell phone vibrates]

654
00:46:29,497 --> 00:46:31,750
ENCRYPTED MESSAGE:
KILL OSIRIS.

655
00:46:33,376 --> 00:46:36,421
[suspense music]

656
00:46:44,346 --> 00:46:47,432
[♪]